سارة حواس

آخر الأخبار

• سارة حواس لـ"الدستور": أبحث عن روح تجعل للنصّ معنى وشكلا جديدا (خاص)

  انتهت الكاتبة والمترجمة الدكتورة ، مدرس الأدب الإنجليزي بكلية الآداب جامعة المنصورة، من ترجمتها الأحدث، والتي تصدر قريبًا عن بيت الحكمة للثقافة، تحت عنوان "ولاؤهم

  الدستور الاثنين، 28 أكتوبر 2024

---

• الوالدان أصل الحكاية.. سر الكتاب الأول في حياة أهل الأدب والرواية

  شغف القراءة و، وعوالم المعرفة والأدب، تبدأ معنا منذ نعومة أظفارنا. من حكايات الأمهات قبل النوم، وقصص الجدات. ولا يختلف الكتاب الأول في حياة المبدعين

  الدستور الاثنين، 26 أغسطس 2024

---

• سارة حواس : "قبلة روحي" تجربتي الأولى في الترجمة من العربية للإنجليزية (خاص)

  صدر للشاعرة والكاتبة والمترجمة الدكتورة ، مدرس الأدب الإنجليزي بكلية الآداب جامعة المنصورة كتاب جديد تحت عنوان '' قُبلة روحي.. مائة قصيدة قصيرة مختارة من

  الدستور الاثنين، 26 أغسطس 2024

---

• ترجمةُ الشِّعْرعند سارة حامد حوَّاس (٢-٢) منذ 6 ساعات

  الترجمة دائما مسألة تأويلٍ مهما يكُن جنسُ الكتابة فكل مترجمٍ مُؤوِّلٌ، وعملية التأويل هذه تتطلبُ تحليلا دقيقًا للنصِّ وفهمًا مُنظَّمًا لما فيه من تناصٍّ. لأنَّ

  المصري اليوم الأربعاء، 31 يوليو 2024

---

• ترجمةُ الشِّعْر عند سارة حامد حوَّاس (١-٢) منذ 14 دقيقة

  من السَّهل أن نقولَ إنَّ ترجمةَ الشِّعْر أمرٌ مستحيلٌ كما قال الجاحظ (١٥٩ـ ٢٥٥ هـجرية) من قبل، لكنَّنا فى الوقت نفسه نعرفُ أنَّ عدمَ ترجمته

  المصري اليوم الأربعاء، 17 يوليو 2024

---

• تركتُ قلبى للمُشَاهدة والشَّوْف منذ 6 ساعات

  لما أرادت الكاتبةُ والمُترجمةُ والأكاديميةُ المصرية الدكتورة سارة حامد حوَّاس مدرِّس الأدب الإنجليزى بكلية الآداب جامعة المنصورة كتابةَ مقدِّمة لكتابٍ يضمُّ مئة قصيدة تُمثِّل مُختاراتٍ

  المصري اليوم الأربعاء، 19 يونيو 2024

---

• ''قُبلة روحي.. 100 قصيدة من أحمد الشهاوي'".. سارة حواس تكشف التفاصيل

  كشفت الدكتورة سارة حواس، عضو هيئة تدريس الأدب الإنجليزي في كلية الآداب بجامعة المنصورة، تفاصيل كتابها المترجم الجديد؛ وهو بعنوان ''قُبلة روحي: مائة قصيدة قصيرة مختارة

  الدستور الاثنين، 10 يونيو 2024

---

• أحمد الشهاوي: سارة حواس اتبعت بلاغة التنسك اللغوي في ترجماتها

  تحدث الشاعر أحمد ، عن جماليات وفنيات ترجمة الشعر التي اتبعتها دكتورة سارة حواس، خلال مناقشة كتابها "ثقب المفتاح لا يري" في بيت الحكمة مساء أمس

  الدستور الأحد، 9 يونيو 2024

---

• أجندة الدستور الثقافية اليوم السبت 8-6-2024

  إحياء ذكرى استشهاد المفكر فرج فودة، إحدى أمسيات اليوم السبت 8 يونيو 2024 والحاشدة بالفعاليات المتعددة عبر المراكز والمؤسسات الثقافية نرصدها لكم في .  

  الدستور السبت، 8 يونيو 2024

---

• سارة حواس تكشف كواليس "ثقب المفتاح لا يري" في بيت الحكمة..السبت المقبل

  دكتورة ، تحل ضيفا بيت الحكمة للثقافة، لمناقشة كتابها الصادر عن الدار تحت عنوان “ثقب المفتاح لا يري”، في السابعة من مساء السبت المقبل.  

  الدستور الثلاثاء، 4 يونيو 2024

---

• صالون بيت الحكمة الثقافي يستأنف فعالياته بعدد اللقاءات الفكرية للمبدعين

  تحت عنوان "ما بين الناشر والمبدع... نجاح مشترك"، استأنفت مجموعة بيت الحكمة للثقافة صالونها الثقافي بالقاهرة؛ حيث اجتمع عدد من الكتاب والناشرين من أطياف مختلفة،

  الدستور الخميس، 30 مايو 2024

---

• سارة حواس تكشف لـ"الدستور" تفاصيل مشاركتها في مهرجان "مينيج باو الدولي"

  تشارك الكاتبة المترجمة دكتورة في فعاليات الدورة الثانية لمهرجان مينيج باو الدولي لمحو الأمية الثقافية، والذي يعقد في أندونيسيا خلال الفترة من7 إلى 12 مايو

  الدستور السبت، 4 مايو 2024

---

• سارة حواس تكشف لـ"الدستور" تفاصيل مشاركتها بمهرجان مراكش العالمي للشعر

  تشارك الكاتبة والمترجمة دكتورة ، في فعاليات مهرجان مراكش العالمي للشعر، والذي يعقد في مدينة مراكش بالمغرب، والذي يعقد في الفترة من 26 وحتي 28

  الدستور الأربعاء، 10 إبريل 2024

---

• إقبال جماهيرى على حضور الأمسيات الرمضانية بقطاعات وزارة الثقافة فى أسبوعها الأول

  رصدت وزارة الثقافة، الإقبال الجماهيري على الأنشطة والفعاليات، التي تقدمها القطاعات المختلفة، من صندوق التنمية الثقافية إلى الأوبرا وقطاع الإنتاج الثقافي، دار الكتب والوثائق القومية،

  الدستور الثلاثاء، 26 مارس 2024

---

• أحمد الشهاوى: كتاب "ثقب المفتاح لا يرى" يثيرُ الجدل مع كُلِّ قراءة جديدة

  تحدث الشاعر ، عن كتابُ سارة حوَّاس "ثُقب المِفتاح لا يَرَى.. عُشرون شاعرةً أمريكيةً حائزات على جائزتيْ نوبل وبوليتزر"، وذلك خلال الأمسية التي عقدت لمناقشة

  الدستور الخميس، 21 مارس 2024

---

• اليوم.. بيت الشعر العربي ينظم ندوة لمناقشة كتاب «ثقب المفتاح لا يرى»

  يعقد بيت الشعر العربي (مركز إبداع الست وسيلة) التابع لصندوق التنمية الثقافية، في التاسعة مساء اليوم الأربعاء، ندوة لمناقشة كتاب "ثقب المفتاح لا يرى: 20

  الشروق الأربعاء، 20 مارس 2024

---

• الاحتفال بذكرى نصر أكتوبر واليوم العالمي للشعر في شارع المعز الليلة

  ضمن فعاليات أسبوع الاحتفال باليوم العالمي للشعر، يعقد بيت الشعر العربي «مركز إبداع الست وسيلة» التابع لصندوق التنمية الثقافية، في التاسعة مساء اليوم الأربعاء، ندوة

  الوطن الأربعاء، 20 مارس 2024

---

• سارة حواس تناقش "ثقب المفتاح لا يرى" على طاولة بيت الشعر العربي.. الأربعاء

  تحل الكاتبة الشاعرة المترجمة دكتورة سارة حواس، في ضيافة مركز إبداع بيت الشعر العربي ــ بيت الست وسيلة، بمقره الكائن خلف الجامع الأزهر، التابع لقطاع

  الدستور الاثنين، 18 مارس 2024

---

• الشهاوي وحواس وعبد الوهاب.. الأحصنة الرابحة في معرض الكتاب

  انتهى معرض الكتاب بنسخة استثنائية وصل فيها زوار معرض الكتاب لما يقرب من 5 ملايين زائر في نسخة هي الأكبر في تاريخ زيارات معرض الكتاب،

  الدستور الخميس، 8 فبراير 2024

---

• الشاعر الألماني تويباس بور كهارت: أترجم لزوجتي.. وبدأت بكتابة القصيدة باللغة الإسبانية

  قال الشاعر الألماني  تويباس بوركهارت: إن الترجمة هى حالة، وأنا أعيش نصف هذه الحالة، فأترجم لزوجتي، وبدأت أترجم الشعر من مناطق مختلفة في العالم من

  الدستور الأحد، 4 فبراير 2024

---